Oração completa
Disponha-te a dar-me,
Pai zeloso e santo,
uma inteligência que te sonde
e um sentir que te perceba;
um pensamento que te saboreie,
uma lucidez que te busque,
um saber que te encontre,
um pensamento que te conheça;
um âmago que te ame,
um coração que te rumine,
um agir que te honre,
um ouvido que te escute;
olhos que te vejam,
uma língua que te proclame,
uma conversão que te agrade,
uma paciência que te retenha,
uma perseverança que por ti anseie;
Concedei-me um fim perfeito,
a tua presença santa,
a bendita ressurreição,
uma recompensa celestial
e a vida eterna.
Amém.
Disponha-te a dar-me,
Pai zeloso e santo,
uma inteligência que te sonde
e um sentir que te perceba;
Digneris mihi donare,
Pater pie et sancte,
intellectum qui te intelligat,
sensum qui te sentiat:
um pensamento que te saboreie,
uma lucidez que te busque,
um saber que te encontre,
um pensamento que te conheça;
Animum qui te sapiat,
diligentiam quae te quaerat,
sapientiam quae te inveniat,
animum qui te cognoscat:
um âmago que te ame,
um coração que te rumine,
um agir que te honre,
um ouvido que te escute;
Viscera quae te ament,
cor quod te cogitet,
actum qui te augeat,
auditum qui te audiat:
olhos que te vejam,
uma língua que te proclame,
uma conversão que te agrade,
uma paciência que te retenha,
uma perseverança que por ti anseie;
Oculos qui te videant,
linguam quae te praedicet
conversationem quae tibi placeat,
patientiam quae te sustineat,
perseverantiam quae te exspectet:
Concedei-me um fim perfeito,
a tua presença santa,
a bendita ressurreição,
uma recompensa celestial
e a vida eterna.
Amém.
Finem perfectum,
praesentiam tuam sanctam,
resurrectionem bonam,
retributionem,
vitam aeternam.
Amen.