Oração completa
Oh Jesus, manso e humilde de coração, ouvi-me.
Do desejo de ser estimado, livrai-me, ó Jesus.
Do desejo de ser amado, livrai-me, ó Jesus.
Do desejo de ser exaltado, livrai-me, ó Jesus.
Do desejo de ser honrado, livrai-me, ó Jesus.
Do desejo de ser louvado, livrai-me, ó Jesus.
Do desejo de ser preferido aos outros, livrai-me, ó Jesus.
Do desejo de ser consultado, livrai-me, ó Jesus.
Do desejo de ser aprovado, livrai-me, ó Jesus.
Do receio de ser humilhado, livrai-me, ó Jesus.
Do receio de ser desprezado, livrai-me, ó Jesus.
Do receio de ser repreendido, livrai-me, ó Jesus.
Do receio de ser caluniado, livrai-me, ó Jesus.
Do receio de ser esquecido, livrai-me, ó Jesus.
Do receio de cair em ridículo, livrai-me, ó Jesus.
Do receio de ser injuriado, livrai-me, ó Jesus.
Do receio de ser suspeitado, livrai-me, ó Jesus.
Que os outros sejam mais amados que eu, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Que os outros sejam mais estimados que eu, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Que os outros cresçam na opinião do mundo, e eu diminua, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Que os outros sejam escolhidos e eu posto de lado, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Que os outros sejam louvados e eu desprezado, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Que os outros me sejam preferidos em tudo, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Que os outros sejam mais santos que eu, desde que eu seja tão santo quanto devo, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Oh Jesus, manso e humilde de coração, ouvi-me.
O Jesu, mitis et humilis corde,
Exaudi me.
Do desejo de ser estimado, livrai-me, ó Jesus.
A desiderio, ut aestimer,
Libera me Domine.
Do desejo de ser amado, livrai-me, ó Jesus.
A desiderio, ut exalter,
Libera me Domine.
Do desejo de ser exaltado, livrai-me, ó Jesus.
A desiderio, ut amer,
Libera me Domine.
Do desejo de ser honrado, livrai-me, ó Jesus.
A desiderio, ut honorer,
Libera me Domine.
Do desejo de ser louvado, livrai-me, ó Jesus.
A desiderio, ut lauder,
Libera me Domine.
Do desejo de ser preferido aos outros, livrai-me, ó Jesus.
A desiderio, ut aliis praeterear,
Libera me Domine.
Do desejo de ser consultado, livrai-me, ó Jesus.
A desiderio, ut consular,
Libera me Domine.
Do desejo de ser aprovado, livrai-me, ó Jesus.
A desiderio, ut approber,
Libera me Domine.
Do receio de ser humilhado, livrai-me, ó Jesus.
A timore, ne humilier,
Libera me Domine.
Do receio de ser desprezado, livrai-me, ó Jesus.
A timore, ne spernar,
Libera me Domine.
Do receio de ser repreendido, livrai-me, ó Jesus.
A timore, ne contemnar,
Libera me Domine.
Do receio de ser caluniado, livrai-me, ó Jesus.
A timore, ne calumniam feram,
Libera me Domine.
Do receio de ser esquecido, livrai-me, ó Jesus.
A timore, ne oblivioni tradar,
Libera me Domine.
Do receio de cair em ridículo, livrai-me, ó Jesus.
A timore, ne irridear,
Libera me Domine.
Do receio de ser injuriado, livrai-me, ó Jesus.
A timore, ne iniuriam accipiam,
Libera me Domine.
Do receio de ser suspeitado, livrai-me, ó Jesus.
A timore, ne suspiciar,
Libera me Domine.
Que os outros sejam mais amados que eu, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Ut magis alii amentur quam ego,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que os outros sejam mais estimados que eu, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Ut plus alii aestimentur quam ego,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que os outros cresçam na opinião do mundo, e eu diminua, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Ut alii extollantur in mundi existimatione, ego autem minuar,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que os outros sejam escolhidos e eu posto de lado, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Ut alii eligantur, ego autem praeterear,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que os outros sejam louvados e eu desprezado, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Ut alii laudentur et ego despiciar,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que os outros me sejam preferidos em tudo, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Ut alii mihi in omnibus rebus praeferantur,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que os outros sejam mais santos que eu, desde que eu seja tão santo quanto devo, Jesus, dai-me a graça de desejá-lo.
Ut alii me, dum sanctus fieri debeam, sanctiores sint,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
