Oração completa
Senhor, tende piedade de nós.
℟. Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, ouvi-nos.
℟. Cristo, atendei-nos.
Deus Pai do céu,
℟. tende piedade de nós.
Filho Redentor do mundo, que sois Deus,
℟. tende piedade de nós.
Deus Espírito Santo,
℟. tende piedade de nós.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus,
℟. tende piedade de nós.
Santa Maria,
℟. rogai por nós.
Santa Mãe de Deus,
℟. rogai por nós.
Santa Virgem das virgens,
℟. rogai por nós.
Mãe de Cristo,
℟. rogai por nós.
Mãe da Igreja,
℟. rogai por nós.
Mãe de misericórdia,
℟. rogai por nós.
Mãe da divina graça,
℟. rogai por nós.
Mãe da esperança,
℟. rogai por nós.
Mãe puríssima,
℟. rogai por nós.
Mãe castíssima,
℟. rogai por nós.
Mãe inviolada,
℟. rogai por nós.
Mãe imaculada,
℟. rogai por nós.
Mãe amável,
℟. rogai por nós.
Mãe admirável,
℟. rogai por nós.
Mãe do bom conselho,
℟. rogai por nós.
Mãe do Criador,
℟. rogai por nós.
Mãe do Salvador,
℟. rogai por nós.
Virgem prudentíssima,
℟. rogai por nós.
Virgem venerável,
℟. rogai por nós.
Virgem digna de louvor,
℟. rogai por nós.
Virgem poderosa,
℟. rogai por nós.
Virgem clemente,
℟. rogai por nós.
Virgem fiel,
℟. rogai por nós.
Espelho de justiça,
℟. rogai por nós.
Sede da sabedoria,
℟. rogai por nós.
Causa da nossa alegria,
℟. rogai por nós.
Vaso espiritual,
℟. rogai por nós.
Vaso honorável,
℟. rogai por nós.
Vaso insigne de devoção,
℟. rogai por nós.
Rosa mística,
℟. rogai por nós.
Torre de Davi,
℟. rogai por nós.
Torre de marfim,
℟. rogai por nós.
Casa de ouro,
℟. rogai por nós.
Arca da aliança,
℟. rogai por nós.
Porta do céu,
℟. rogai por nós.
Estrela da manhã,
℟. rogai por nós.
Saúde dos enfermos,
℟. rogai por nós.
Refúgio dos pecadores,
℟. rogai por nós.
Consolo dos migrantes,
℟. rogai por nós.
Consoladora dos aflitos,
℟. rogai por nós.
Auxílio dos cristãos,
℟. rogai por nós.
Rainha dos Anjos,
℟. rogai por nós.
Rainha dos Patriarcas,
℟. rogai por nós.
Rainha dos Profetas,
℟. rogai por nós.
Rainha dos Apóstolos,
℟. rogai por nós.
Rainha dos Mártires,
℟. rogai por nós.
Rainha dos Confessores,
℟. rogai por nós.
Rainha das Virgens,
℟. rogai por nós.
Rainha de todos os Santos,
℟. rogai por nós.
Rainha concebida sem pecado original,
℟. rogai por nós.
Rainha assunta ao céu,
℟. rogai por nós.
Rainha do sacratíssimo Rosário,
℟. rogai por nós.
Rainha da família,
℟. rogai por nós.
Rainha da paz,
℟. rogai por nós.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
℟. perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
℟. atendei-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
℟. tende piedade de nós.
℣. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
℟. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos
Concedei, nós vos pedimos, Senhor Deus, que nós, vossos servos, gozemos sempre de saúde de alma e corpo; e pela gloriosa intercessão da bem-aventurada Maria sempre Virgem, sejamos livres da tristeza presente e alcancemos a alegria eterna. Por Cristo, nosso Senhor.
℟. Amém.
Tempo do Advento:
℣. O Anjo do Senhor anunciou a Maria,
℟. E ela concebeu do Espírito Santo.
Oremos
Ó Deus, que quisestes que o vosso Verbo, à mensagem do Anjo, se encarnasse no seio da bem-aventurada Virgem Maria: concedei a nós, vossos suplicantes, que, crendo-a verdadeiramente Mãe de Deus, sejamos ajudados por sua intercessão junto de vós. Por Cristo, nosso Senhor.
℟. Amém.
Tempo do Natal:
℣. Depois do parto, ó Virgem, permanecestes inviolada,
℟. Mãe de Deus, intercedei por nós.
Oremos
Ó Deus, que pela fecunda virgindade da bem-aventurada Maria concedestes ao gênero humano os prêmios da salvação eterna: concedei, nós vos pedimos, que sintamos interceder por nós aquela por quem merecemos receber o Autor da vida, vosso Filho. Que convosco vive e reina pelos séculos dos séculos.
℟. Amém.
Tempo Pascal:
℣. Alegrai-vos e exultai, ó Virgem Maria, aleluia.
℟. Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia.
Oremos
Ó Deus, que pela ressurreição do vosso Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, vos dignastes alegrar o mundo: concedei, nós vos pedimos, que, por sua Mãe, a Virgem Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna. Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor.
℟. Amém.
Senhor, tende piedade de nós.
℟. Cristo, tende piedade de nós.
Kyrie, eleison.
℟. Christe, eleison.
Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, ouvi-nos.
℟. Cristo, atendei-nos.
Kyrie, eleison.
Christe, audi nos.
℟. Christe, exaudi nos.
Deus Pai do céu,
℟. tende piedade de nós.
Pater de caelis, Deus,
℟. miserere nobis.
Filho Redentor do mundo, que sois Deus,
℟. tende piedade de nós.
Fili, Redemptor mundi, Deus,
℟. miserere nobis.
Deus Espírito Santo,
℟. tende piedade de nós.
Spiritus Sancte Deus,
℟. miserere nobis.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus,
℟. tende piedade de nós.
Sancta Trinitas, unus Deus,
℟. miserere nobis.
Santa Maria,
℟. rogai por nós.
Sancta Maria,
℟. ora pro nobis.
Santa Mãe de Deus,
℟. rogai por nós.
Sancta Dei Genetrix,
℟. ora pro nobis.
Santa Virgem das virgens,
℟. rogai por nós.
Sancta Virgo virginum,
℟. ora pro nobis.
Mãe de Cristo,
℟. rogai por nós.
Mater Christi,
℟. ora pro nobis.
Mãe da Igreja,
℟. rogai por nós.
Mater Ecclesiae,
℟. ora pro nobis.
Mãe de misericórdia,
℟. rogai por nós.
Mater Misericordiae,
℟. ora pro nobis.
Mãe da divina graça,
℟. rogai por nós.
Mater Divinae gratiae,
℟. ora pro nobis.
Mãe da esperança,
℟. rogai por nós.
Mater spei,
℟. ora pro nobis.
Mãe puríssima,
℟. rogai por nós.
Mater purissima,
℟. ora pro nobis.
Mãe castíssima,
℟. rogai por nós.
Mater castissima,
℟. ora pro nobis.
Mãe inviolada,
℟. rogai por nós.
Mater inviolata,
℟. ora pro nobis.
Mãe imaculada,
℟. rogai por nós.
Mater intemerata,
℟. ora pro nobis.
Mãe amável,
℟. rogai por nós.
Mater amabilis,
℟. ora pro nobis.
Mãe admirável,
℟. rogai por nós.
Mater admirabilis,
℟. ora pro nobis.
Mãe do bom conselho,
℟. rogai por nós.
Mater boni Consilii,
℟. ora pro nobis.
Mãe do Criador,
℟. rogai por nós.
Mater Creatoris,
℟. ora pro nobis.
Mãe do Salvador,
℟. rogai por nós.
Mater Salvatoris,
℟. ora pro nobis.
Virgem prudentíssima,
℟. rogai por nós.
Virgo prudentissima,
℟. ora pro nobis.
Virgem venerável,
℟. rogai por nós.
Virgo veneranda,
℟. ora pro nobis.
Virgem digna de louvor,
℟. rogai por nós.
Virgo praedicanda,
℟. ora pro nobis.
Virgem poderosa,
℟. rogai por nós.
Virgo potens,
℟. ora pro nobis.
Virgem clemente,
℟. rogai por nós.
Virgo clemens,
℟. ora pro nobis.
Virgem fiel,
℟. rogai por nós.
Virgo fidelis,
℟. ora pro nobis.
Espelho de justiça,
℟. rogai por nós.
Speculum iustitiae,
℟. ora pro nobis.
Sede da sabedoria,
℟. rogai por nós.
Sedes sapientiae,
℟. ora pro nobis.
Causa da nossa alegria,
℟. rogai por nós.
Causa nostrae laetitiae,
℟. ora pro nobis.
Vaso espiritual,
℟. rogai por nós.
Vas spirituale,
℟. ora pro nobis.
Vaso honorável,
℟. rogai por nós.
Vas honorabile,
℟. ora pro nobis.
Vaso insigne de devoção,
℟. rogai por nós.
Vas insigne devotionis,
℟. ora pro nobis.
Rosa mística,
℟. rogai por nós.
Rosa mystica,
℟. ora pro nobis.
Torre de Davi,
℟. rogai por nós.
Turris Davidica,
℟. ora pro nobis.
Torre de marfim,
℟. rogai por nós.
Turris eburnea,
℟. ora pro nobis.
Casa de ouro,
℟. rogai por nós.
Domus aurea,
℟. ora pro nobis.
Arca da aliança,
℟. rogai por nós.
Foederis arca,
℟. ora pro nobis.
Porta do céu,
℟. rogai por nós.
Ianua caeli,
℟. ora pro nobis.
Estrela da manhã,
℟. rogai por nós.
Stella matutina,
℟. ora pro nobis.
Saúde dos enfermos,
℟. rogai por nós.
Salus infirmorum,
℟. ora pro nobis.
Refúgio dos pecadores,
℟. rogai por nós.
Refugium peccatorum,
℟. ora pro nobis.
Consolo dos migrantes,
℟. rogai por nós.
Solacium migrantium,
℟. ora pro nobis.
Consoladora dos aflitos,
℟. rogai por nós.
Consolatrix afflictorum,
℟. ora pro nobis.
Auxílio dos cristãos,
℟. rogai por nós.
Auxilium Christianorum,
℟. ora pro nobis.
Rainha dos Anjos,
℟. rogai por nós.
Regina Angelorum,
℟. ora pro nobis.
Rainha dos Patriarcas,
℟. rogai por nós.
Regina Patriarcharum,
℟. ora pro nobis.
Rainha dos Profetas,
℟. rogai por nós.
Regina Prophetarum,
℟. ora pro nobis.
Rainha dos Apóstolos,
℟. rogai por nós.
Regina Apostolorum,
℟. ora pro nobis.
Rainha dos Mártires,
℟. rogai por nós.
Regina Martyrum,
℟. ora pro nobis.
Rainha dos Confessores,
℟. rogai por nós.
Regina Confessorum,
℟. ora pro nobis.
Rainha das Virgens,
℟. rogai por nós.
Regina Virginum,
℟. ora pro nobis.
Rainha de todos os Santos,
℟. rogai por nós.
Regina Sanctorum omnium,
℟. ora pro nobis.
Rainha concebida sem pecado original,
℟. rogai por nós.
Regina sine labe originali concepta,
℟. ora pro nobis.
Rainha assunta ao céu,
℟. rogai por nós.
Regina in caelum assumpta,
℟. ora pro nobis.
Rainha do sacratíssimo Rosário,
℟. rogai por nós.
Regina Sacratissimi Rosarii,
℟. ora pro nobis.
Rainha da família,
℟. rogai por nós.
Regina familiae,
℟. ora pro nobis.
Rainha da paz,
℟. rogai por nós.
Regina pacis,
℟. ora pro nobis.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
℟. perdoai-nos, Senhor.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
℟. parce nobis, Domine.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
℟. atendei-nos, Senhor.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
℟. exaudi nos, Domine.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo,
℟. tende piedade de nós.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
℟. miserere nobis.
℣. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
℟. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
℣. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix,
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremos
Concedei, nós vos pedimos, Senhor Deus, que nós, vossos servos, gozemos sempre de saúde de alma e corpo; e pela gloriosa intercessão da bem-aventurada Maria sempre Virgem, sejamos livres da tristeza presente e alcancemos a alegria eterna. Por Cristo, nosso Senhor.
℟. Amém.
Oremus
Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amen.
Tempo do Advento:
Tempore Adventus:
℣. O Anjo do Senhor anunciou a Maria,
℟. E ela concebeu do Espírito Santo.
℣. Angelus Domini nuntiavit Mariae,
℟. Et concepit de Spiritu Sancto.
Oremos
Ó Deus, que quisestes que o vosso Verbo, à mensagem do Anjo, se encarnasse no seio da bem-aventurada Virgem Maria: concedei a nós, vossos suplicantes, que, crendo-a verdadeiramente Mãe de Deus, sejamos ajudados por sua intercessão junto de vós. Por Cristo, nosso Senhor.
℟. Amém.
Oremus
Deus, qui de beatae Mariae Virginis utero Verbum tuum, Angelo nuntiante, carnem suscipere voluisti: praesta supplicibus tuis; ut, qui vere eam Genetricem Dei credimus, eius apud te intercessionibus adiuvemur. Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amen.
Tempo do Natal:
Tempore Nativitatis:
℣. Depois do parto, ó Virgem, permanecestes inviolada,
℟. Mãe de Deus, intercedei por nós.
℣. Post partum, Virgo, inviolata permansisti,
℟. Dei Genetrix, intercede pro nobis.
Oremos
Ó Deus, que pela fecunda virgindade da bem-aventurada Maria concedestes ao gênero humano os prêmios da salvação eterna: concedei, nós vos pedimos, que sintamos interceder por nós aquela por quem merecemos receber o Autor da vida, vosso Filho. Que convosco vive e reina pelos séculos dos séculos.
℟. Amém.
Oremus
Deus, qui salutis aeternae, beatae Mariae virginitate fecunda, humano generi praemia praestitisti: tribue, quaesumus; ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus Filium tuum auctorem vitae suscipere. Qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum.
℟. Amen.
Tempo Pascal:
Tempore Paschali:
℣. Alegrai-vos e exultai, ó Virgem Maria, aleluia.
℟. Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia.
℣. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
℟. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremos
Ó Deus, que pela ressurreição do vosso Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, vos dignastes alegrar o mundo: concedei, nós vos pedimos, que, por sua Mãe, a Virgem Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna. Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor.
℟. Amém.
Oremus
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus: ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum.
℟. Amen.